That is odd.
normally the guns cant be duplicated.
Have you tryed entering and exit the armory it should flag the game that you have the gun.
How upgrade works you get parts it give you a discount (if you wanna buy) but you still have to unlock the gun in the armory to use it.