There's kinda of many condition, but since you follow his quests ("QUESTS" menu in the left sidebar) ou will find.
110 days ago (-1)
I'm sorry but it said something about meeting him at friday evening/night at neighborhood but I cannot see any option anywhere on the neighborhood? I already have a car before the quest changed.
109 days ago(-1)
Ok, that means you didn't buy Tino's wrecked car at the garage... That's a problem I though I solved. I think it's solved in the 0.19 for patrons but you have to buy Tino's wrecked car from the garage. That's still a problem... thanks to share!