Would be cute to include elements of Endosoma as a different mode for those who aren't big on digestion. Imagine the funny dialogue of trying to complete the objective but not doing a good job in avoiding detection, heck maybe have the context regarding the Teleenas be like neighbors as opposed to some potential invading force.
This is entirely from not having played yet but the art style drew me in so I'm hoping more content involving what I said is possible.