Hey there, thank you for the constructive feedback. It's a breath of fresh air and very much appreciated! We have already begun discussing plans for how to move forward and do better, whether it's with Love Seat or with another project entirely, and will definitely take your suggestions into consideration.
As for a follow-up stream, it's a neat idea, but doesn't sound like something our team wishes to participate in. Respectfully, we've been given the impression that this particular community is not a welcoming environment for beginner game devs. It's fine if that is the case, we just wish that was made clear from the beginning, since the game jam's overview suggested otherwise.
Regardless, we have a lot of ideas that we hope people will enjoy, so we'll still be around!