Updating to post that I was able to solve the turning issue by disabling Direction Fix in a save editor, but I am now unable to leave the cave and will need to make a new save.
