You could use an additional punishment location, maybe in the yard, where males/females are only punished. No sex, just serious punishments.
Maybe stockades, St Andrew's Cross, a gibbet etc...
