This gives me epic old-school Tomb Raider vibes. I also could not find the thing after the chalice, though I did look all over the place. Maybe I was supposed to go in the place it said to turn back, but I assumed from the warning I wasn't supposed to go in there yet?
https://vimeo.com/1134480505?share=copy&fl=sv&fe=ci