Are you on the latest version I uploaded today? Because today's patch fixed exactly this visual bug, where it shows you need 2 mithril instead of actual 3 (I hope this is the reason and you haven't found another separate bug) :)
I had not! I had left the game up over night. Glad you fixed it!
