Had the same issue as well with the same result, amusingly! The door popped open with nothing inside, but when I properly cracked the safe, I opened it again and saw the AI module inside.I feel like the AI module is somehow flagged to spawn inside the safe when it's opened/hacksawed or something.