I have the same issue. I tried to go to the bar and drink before and after I had slayed a Satyr, but nothing showed in the result window in the quest.
