Had the same issue with my 165Hz monitor! Switching to 60Hz fixed it perfectly. Kinda wild how many games have this problem with high refresh rates lol
A quick tip for setting things up so you don't need to change your over all monitor refresh rate to 60hz, and can just have it automatically change when playing They Bleed Pixels (or any other older game with this issue).
