¿Qué tal, Monzonito?
Acabo de ver tu post y me gustaría unirme a tu equipo como traductor/localizador de ser posible. Aunque no soy hablante nativo de inglés, lo he estudiado por años y lo uso día a día, así que me gustaría intentar traducir un juego a inglés. También podría hacerlo al japonés, aunque me llevaría más tiempo.
Quedo atento por si te interesa mi propuesta y si no, no hay problema. ¡Mucho ánimo y suerte con tu proyecto!