Well, I had no idea, so I tried again with the quest or with the normal dialogue. Everything went back to normal, the dialogue reappeared. Emmm..
