For the Cooking minigame, they've included a video below. To change Yuna's positions, you have to press in the center of her body; "Shift Body" will appear there. The same applies to her arms and legs.
Just try experimenting and tapping. If you lose, you can restart the night without any problems. You can also read the game's wiki; they've included the link below.