No, that's the end. New Vegas doesn't have a native function to check for whether notes have been read, that was only added in Skyrim onwards.
Where you load in and Alejandra gives you the note, there's a trigger that completes the quest after you open up your Pip-Boy to read it but if players move outside it, there's not much I can do.