I made it go away by talking to Mina for a single moment. Stuck sprites generally disappear from any other scene that calls to clear on-screen sprites.
