Hello!
I believe to have encountered a bug. Not sure if it relates with the quest but I am on Keys to Heavens (Talk with Athera) and I just exited the cathedral after talking with the pink haired lady but every time I'm frozen in place with no keys working. Not even the menu.
I'm all in for trying again from another save file up till that point but maybe there is a solution of some sort.