There wasn't much of an indicator for it beyond intuiting the door sprites - an oversight from rushing it, which was on me - but when you approach a door of a room, press E to progress to the next room. The ladder platforming can be trivialized somewhat by keeping W held down as you're jumping betwen them.