I would probably do exactly what you did for the mouse. Right trigger to initiate, right stick to aim, and release right trigger or press left trigger to shoot.
