Hey Tiakamine,
Trees do grow overtime, but once you've knocked them down they're done. Cars drop resources as well (metal and wood are pooled as a single resource currently). Resources can also be used to re-plant your own trees.
Hope this was helpful!
-Andrew