You can progress through rooms by pressing E next to doors - however, there wasn't any indicator whatsoever added as to whether or not you're actually adjacent to a door (my bad). You can see doors by the rectangular visual within a wall.
