Hey again, did some more playing around with an Xbox controller, same behavior on that version of the game. Still launches just fine with the space bar. Managed to play through the rest of the available missions on Ubuntu with zero issues. This glitch aside, game is fun as all get out and I'm eagerly awaiting the full release.