For keep's chamber spam 'pose' on the mirror until it stops mirroring you, then talk. As for Violet, it appears she is unable to move to level 9 right now.
