Are we allowed or required to create or have a team to make a project? I want to do this jam with a friend or two and I am curious if we could do it together.

Yeah, you are absolutely allowed to make teams for the jam!