Thanks for playing!
Yeah I've played undertale.
Have you played cave story? Seems like a closer comparison to me.
Seems to me bosses are easier to design than levels, because the arena just has to be one big room.
Plus, for levels, I suspect more stuff has to be going on in the background and foreground to convey a sense of exploring an environment.