interact with jak first before dijon and before going to sleep. go to the forest to get some fruits or to go fishing. keep going back and forth every day until you trigger the scene.(btw,you should avoid being kidnapped by the two of em. i forgot how did i manage to but from what i remember is that i interactee with the two of them without triggering the scene.)