I unlocked the door by using the chastity belt purchased from them... And after a few dialogue lines...
