There is a bug in the Android version where after gaining weight, if you enter and Nylah appears, it does not let you exit even if you touch the X because the statistics appear.
Yeah, you're correct and I'm aware of this bug, but it'll unfortunately be stuck in this version. Fortunately it's right at the end of her current story so you're not missing much here. It'll be fixed in the next update.
