yeah that also bugged me as well, why not have a menu that could spawn toys on the bed so you can scatter them around yourself and if you wanna remove a few toys you can drag them to a trash can. that way its the best of both worlds.
i get what you're saying, but its just weird that a quality of life adjustment is being treated like a full on feature that needs to be voted for first.
Imagine if minecraft never added the search feature when searching for blocks in creative mode because it didnt get voted for. (for a while you kinda just had to scroll and hope you could find the block at first glance)
But regardless i understand and i hope we do get it added one day when the Dev has the time to, they have done amazing work so far.