Hullo again!
Thank you very much for bringing these bugs to my attention, it helps a lot.
I've updated the game with the bug fixed, along with another very important bug (I forgot to translate a part at the end), so I recommend you install the newer version and transfer your saves to it. Thank you!