Hi,
Love the game. I've been playing FC3 on Apple Silicon without major issue.
However the Silicon DMG file for version FC5 seems to have a problem. I get a popup saying it's corrupt. (Removing the attributes doesn't help.)
Intel version works fine. Have you considered enabling universal builds?