So far everything is better than what I was expecting. Only small complaint is the number of untranslated things I've run into. I get that the chatting stuff isn't the priority but it's definitely a wall I've run into.
No worries I get it. The ones I have been running into are pretty much in all the "Let me ask you something" dialogue trees. Once you are in that branch of dialogue it's all untranslated. I saw a couple other things like the notifications for changes in how much a character likes you and such not being translated as well. Nothing that makes it unplayable just feels like I am missing details. Also there is a lot of times where "he" is said instead of "she" and vice versa. I assume this is just issues between the languages making it awkward. I know grammar can get tricky in translations.