I have Bree on the Gamer path and the Reona Cafe date worked fine, it's a daytime date, in the afternoon, you just choose the maid cafe from the list of places to take her.
