Thanks for playing the game!
The keys are in the outside area on the right side of the entrance, only visible in Lidar mode.
I guess you took the spelunky into the cave method (which is an alternate way of entering for speedrunners)
Popeye comes only after collecting 6 notes, should have called him earlier I guess