Hey there, dev here ^^. You unlock scenes by losing to the bosses (the in-lore explanation is that it is a remembrance stone so... it has to happen to the MC to be available)
Tentacles are available in the glitterwald forest level, just go straight right and they will be at the bottom of an underground ruin.