I believe that you have to lose to the character that appears on a different day. So if Chica shows up on night 1, you'll get the first animation, but to get another, you'll have to lose on night 2 or onward.
I haven't played in a bit, but that's what I remember it being - that is, to get more animations, you'll have to progress further in the nights.