I've had the same issue. For a temporary fix you can edit the line <unit index="2" fillType="DIESEL" fillLevel="###.####"/> in the vehicles xml for your save game. I love this combine so it's worth it for me. Just note that the max fille level is 945.00, I usually set it for 944.00 just to be safe