if you place the unit in the formation box then there is a small box that appears with arrows that will be how many of that unit you are sending then you need to click the little yellow button that looks like a gold coin. It took me a while to figure it out as well. It needs to made more obvious what it is or at the very least have the tutorial point at or tell you to click the button.