After spending about a day getting the hang of Level Buddy, I really like the concept, but texturing is... very difficult :/
I suppose I could just unwrap by hand after the map is generated, but that's specifically one of the tasks that i feel is overkill for quake/half life style mapping.
Something that could really help is the ability to have a "detail" layer for some brushes/sectors that will merge with each-others, but not with the non-detail brushes/sectors