I'm glad to hear that you're getting enough rest now! As for the trash bug, I'm on windows and the peeking animation kept playing for me even if someone isn't technically peeking (it blinks off and on, so I continued to press when the animation is on after the footsteps are gone and it works). I think what triggered it was me clicking too frequently? I'll have to see if I can recreate the bug and screen record it so you can see it more clearly! Either way, I managed to progress the story despite that bug!