Last hit on enemies gives Stella XP. If you run out of fights, there's a training dummy below the barn to farm XP.
