The dungeon should have chests spawn with keys before every door.
For the glowing barrier rooms, all enemies in the room must be defeated to progress. Check corners and stuff as sometimes enemies get stuck behind foliage and stuff.
A torch helps a lot for all of it as otherwise its hard to see.