If I buy the game, do I also have to buy the next update?
No, you do not have to.
not anymore. One purchase gets you future updates too. I will be simply updating this thread
