I think this game is wordle with powerups and randomness. Adding an element of randomness really does add a lot to wordle making the player 2 games of trying to guess the numbers and influence the odds to try out their strategy.
I do like that the player doesn't have the choice of what they roll and they are given a chance to impact the results. The only issue I have is how one of the special dice you have to roll with empty slots because it fills in the slot.
I would just allow the player to choose which slot they would want it in for that special dice.