Ah, I just had to keep trying and eventually I got the two items to interact! I eventually figured out that I needed to drag and drop the items to make sure everything worked. I was clicking the item in the inventory, then clicking the thing I wanted to use it on!