Likely because of the payment processor drama, Even though MC and Imouto aren't related, most people would consider Lusting after someone you consider your little sister to be problematic, so to keep the game purchaseable and allowed to be played, they likey had to change it. Much to everyone's displeasure