You can use the purchase email from itch to reach the download page of Para Ark 2, there should be an option to claim the steam key. If it didn't show up there and itch support doesn't help, you can request a refund via paypal and buy it on steam instead.