Interesting concept, I think the game is just held back by all the physics jank, if you're not using Joly physics then that could be the reason why the player gets stuck sometimes.
Otherwise interesting game, good job :)