Thanks a lot for playing and for the feedback!
There is one mutation with infinite scaling, the coin value multiplier. Once every other mutation is maxed, it will automatically be applied when you divide. However, it is not very obvious that this happens. I should added a strong visual indicator for this. You can see the change in the UI, but as others have mentioned, it is too small. Definitely something I will change in a future version, thanks!