Will there be lesbian content? - I am leaving that possibility open. You will be able to see the first hints of it in Episode 5 (City Route).
Regarding the bug with the name ‘Marlene’: it was fixed a while ago. The version available here is not the latest one. I will update it, along with all other bug fixes, at the same time as the Episode 4 release on October 4th.